1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
2
00:00:15,800 --> 00:00:18,840
[تسريع المحركات]
3
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
[ صراخ الإطارات ]
4
00:01:17,920 --> 00:01:19,760
آه!
5
00:01:22,040 --> 00:01:25,320
من أنت بحق الجحيم؟
6
00:01:25,320 --> 00:01:26,600
أنا شرطي.
7
00:01:26,600 --> 00:01:28,280
مرحبا بكم في مدينة كان.
8
00:01:29,960 --> 00:01:33,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
9
00:01:37,040 --> 00:01:40,080
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
10
00:02:08,320 --> 00:02:11,360
[ صفارات الانذار ]
11
00:02:16,080 --> 00:02:19,800
حظا أوفر في المرة القادمة أيها الأحمق.
12
00:02:19,800 --> 00:02:21,440
خذ هذا.
13
00:02:25,440 --> 00:02:27,400
لماذا لم تطلب الاحتياط؟
14
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
لا وقت.
15
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
أنت بخير؟
16
00:02:29,600 --> 00:02:31,640
الآن بعد أن كنت هنا.
17
00:02:31,640 --> 00:02:32,800
يمكنني استخدام مشروب بالرغم من ذلك.
18
00:02:32,800 --> 00:02:34,200
أوه، نعم، من فضلك!
19
00:02:34,200 --> 00:02:37,200
أوه نعم!
20
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
عمل جيد.
21
00:02:39,400 --> 00:02:41,840
من الجميل أن نرى
يمكنك التركيز على العمل..
22
00:02:41,840 --> 00:02:44,160
رغم المشاكل الداخلية.
23
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
هذا ما المدينة
يدفع لي ل.
24
00:02:46,960 --> 00:02:48,840
بدقة.
25
00:02:53,240 --> 00:02:54,200
عاهرة.
26
00:02:54,200 --> 00:02:57,520
يجب على شخص ما أن يخبرها.
27
00:02:57,520 --> 00:03:00,520
مهلا، حظا سعيدا
للمحاكمة غدا.
28
00:03:00,520 --> 00:03:02,760
ليس أنك سوف تحتاج إليها.
انها مجرد إجراء شكلي.
29
00:03:02,760 --> 00:03:04,600
سنأخذ كل الحظ
يمكننا الحصول على.
30
00:03:04,600 --> 00:03:07,480
ليا: مهلا! هذا غير مذنب
الحكم موجود بالفعل في الحقيبة.
31
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
يأتي والدك إلى المنزل ونحصل عليه
رئيس الشرطة لدينا مرة أخرى.
32
00:03:12,560 --> 00:03:15,080
- شرب؟
- اشرب.
33
00:03:15,080 --> 00:03:18,160
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
34
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
♪ أنا أحب هذا
35
00:03:25,120 --> 00:03:27,760
♪ وصلنا الساعة 5:00 هناك،
أشعر أنني بحالة جيدة، أنا مضاء ♪
36
00:03:27,760 --> 00:03:30,560
♪ العد، عد العصابات،
يا رجل ♪
37
00:03:30,560 --> 00:03:34,760
♪ يا رجل، لقد كافحت بشدة،
الآن الفتاة مثل سويفت ♪
38
00:03:34,760 --> 00:03:37,360
يا زملائي المهرجين.
39
00:03:37,360 --> 00:03:39,720
جاهزين لمباراة الغد
إعلان كبير؟
40
00:03:39,720 --> 00:03:43,520
لقد حان الوقت للتخلص
بعض الضوء وينثر الأكاذيب.
41
00:03:45,000 --> 00:03:48,720
<ط> جاهز لمباراة الغد
إعلان كبير؟
42
00:03:48,720 --> 00:03:50,440
يو، هذا أنا مرة أخرى.
43
00:03:50,440 --> 00:03:51,720
شيء واحد فقط.
44
00:03:51,720 --> 00:03:54,360
[ طلقات نارية ]
45
00:03:54,360 --> 00:03:57,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
46
00:03:57,960 --> 00:04:01,000
[ضحكة عالية النبرة]
47
00:04:02,560 --> 00:04:07,440
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
48
00:04:07,440 --> 00:04:10,520
[امرأة تغني بالفرنسية]
49
00:04:13,760 --> 00:04:15,080
مهلا، أندريه.
50
00:04:15,080 --> 00:04:18,520
اليوم هو اليوم.
الشعور بالثقة؟
51
00:04:18,520 --> 00:04:20,240
نعم، أنا أيضا.
52
00:04:31,040 --> 00:04:33,080
[قرع الجرس]
53
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
[تنهدات]
54
00:04:48,840 --> 00:04:51,880
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
55
00:05:02,680 --> 00:05:05,040
هذا هو عودتك للوطن، يا أبي.
56
00:05:20,800 --> 00:05:22,680
سيكون الأمر على ما يرام.
57
00:05:34,040 --> 00:05:36,680
[رنين الهاتف المحمول]
58
00:05:36,680 --> 00:05:38,440
يجب أن تكون بخير.
59
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
ليا، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
60
00:05:41,760 --> 00:05:44,600
أعلم أن اليوم ربما ليس بالضبط
يوم يزعجك
61
00:05:44,600 --> 00:05:46,640
ولكن لدينا جثة.
62
00:05:46,640 --> 00:05:48,720
اسم الضحية،
فنسنت ديفيلي.
63
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
- فينس؟ مستحيل.
- LEA: الضحية أصيبت برصاصة في صدرها
64
00:05:50,600 --> 00:05:52,760
مقابل مبنى MJC Picaud
65
00:05:52,760 --> 00:05:55,320
تحت عمل فني جديد
بواسطة "المهرج".
66
00:05:55,320 --> 00:05:56,800
أوه.
67
00:05:56,800 --> 00:05:58,360
سأكون هناك على الفور.
68
00:05:58,360 --> 00:06:01,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
69
00:06:06,840 --> 00:06:08,200
مرحبًا أيها الجنرال، أنا كاميل.
70
00:06:08,200 --> 00:06:10,760
أردت فقط التحقق،
هل ما زلنا في الساعة 2:00؟
71
00:06:10,760 --> 00:06:12,640
اتصل بي مرة أخرى.
72
00:06:13,440 --> 00:06:16,800
الحشد: حافظ على الفن حرًا!
إبقاء الفن مجانا! إبقاء الفن مجانا!
73
00:06:16,800 --> 00:06:19,960
إبقاء الفن مجانا! إبقاء الفن مجانا!
إبقاء الفن مجانا!
74
00:06:19,960 --> 00:06:23,160
إبقاء الفن مجانا!
إبقاء الفن مجانا! إبقاء الفن مجانا!
75
00:06:23,160 --> 00:06:27,120
إبقاء الفن مجانا! إبقاء الفن مجانا!
إبقاء الفن مجانا! إبقاء الفن مجانا!
76
00:06:27,120 --> 00:06:28,280
ماذا نعرف؟
77
00:06:28,280 --> 00:06:29,320
أطلق النار مرتين.
78
00:06:29,320 --> 00:06:30,680
من مسافة قريبة، من خلال النظر إليها.
79
00:06:30,680 --> 00:06:32,600
لم نعثر على هاتفه.
80
00:06:34,440 --> 00:06:35,400
لماذا؟
81
00:06:35,400 --> 00:06:36,960
إذن، هل عرفته؟
82
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
نعم.
لقد كنت معه في المدرسة.
83
00:06:38,680 --> 00:06:40,880
قليلا من المهوس.
منذ وقت طويل.
84
00:06:40,880 --> 00:06:42,560
إنه واحد من عدة أشخاص يشاع
85
00:06:42,560 --> 00:06:44,760
ليكون في الواقع المهرج.
86
00:06:44,760 --> 00:06:46,200
وقت الوفاة؟
87
00:06:46,200 --> 00:06:48,680
سوف يشير تخثر الدم
الثلاثة الأخيرة،
88
00:06:48,680 --> 00:06:50,960
ربما أربع ساعات.
- نفس الوقت.
89
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
الطلاء لزج عند اللمس. نعم.
90
00:06:52,360 --> 00:06:55,760
قام فنسنت بتحميل مقطع فيديو
على الانستا الساعة 4.30 صباحا
91
00:06:55,760 --> 00:06:57,600
يعني أنه كان لديه هاتفه في ذلك الوقت.
92
00:07:06,600 --> 00:07:08,040
إعلان كبير؟
93
00:07:08,040 --> 00:07:12,040
يجعلك فضوليا، أليس كذلك؟
94
00:07:12,040 --> 00:07:14,720
"حافظ على الفن حرًا."
95
00:07:14,720 --> 00:07:17,520
إن الكريبتونيت الخاص بي هو فن حديث.
96
00:07:17,520 --> 00:07:19,560
وكان فينس المهرج؟
97
00:07:19,560 --> 00:07:21,960
وفقا للشائعات،
98
00:07:21,960 --> 00:07:24,720
ولكن في المقام الأول بسبب
أخته دلفين
99
00:07:24,720 --> 00:07:27,720
يدير المعرض
الذي يروج للمهرج.
100
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
"معرض نيكزس."
101
00:07:29,120 --> 00:07:30,920
هناك بعض الجديد
قطع المهرج,
102
00:07:30,920 --> 00:07:32,880
معرض سيفتتح الليلة، على ما يبدو.
103
00:07:32,880 --> 00:07:35,640
مم، هذا هو الحال
الإعلان الكبير؟
104
00:07:35,640 --> 00:07:38,480
مم، المهرج حقيقي
صانع المال لدلفين.
105
00:07:38,480 --> 00:07:41,800
اعتقدت بيت القصيد من
كان فن الشارع أنه مجاني.
106
00:07:41,800 --> 00:07:44,480
ومن هنا الشعار.
107
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
أعني، حتى بانكسي
تبيع اللوحات.
108
00:07:46,280 --> 00:07:47,600
لذا...
109
00:07:47,600 --> 00:07:49,880
اذهب إلى العمل يا رامز.
110
00:07:49,880 --> 00:07:53,000
لقد كان لدلفين دائماً عين
من أجل الربح.
111
00:07:53,000 --> 00:07:56,840
كانت تتاجر بالقبلات ضدها
تفضل مختلفة في المدرسة.
112
00:07:56,840 --> 00:07:57,920
تفضل؟
113
00:07:57,920 --> 00:08:00,280
على أية حال، هي لم تحبني أبداً.
114
00:08:00,280 --> 00:08:02,040
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
التحدث معها.
115
00:08:02,040 --> 00:08:05,480
قام فينس بتحميل الفيديو،
شخص ما رآه،
116
00:08:05,480 --> 00:08:08,240
سرقوه وأطلقوا عليه النار.
117
00:08:08,240 --> 00:08:10,600
مرتين؟
118
00:08:10,600 --> 00:08:13,720
كاميل: نحن بحاجة إلى الانسحاب
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
119
00:08:13,720 --> 00:08:14,800
كام؟
120
00:08:14,800 --> 00:08:16,480
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟
121
00:08:16,480 --> 00:08:18,760
لم أسمع
من محامينا حتى الآن.
122
00:08:18,760 --> 00:08:20,640
هناك شيء يشعر به.
123
00:08:20,640 --> 00:08:23,720
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
124
00:08:28,480 --> 00:08:30,040
أيها الجنرال، أنت لم تعاود الاتصال بي.
125
00:08:30,040 --> 00:08:31,440
أنا متأخرا قليلا.
126
00:08:31,440 --> 00:08:33,680
نراكم في قاعة المحكمة بدلا من ذلك.
127
00:08:40,800 --> 00:08:43,960
نعم، أريدها أن تأتي،
إنه مهم جدًا.
128
00:08:47,000 --> 00:08:48,600
- أوه!
- نعم. لا، لا، لا، لا،
129
00:08:48,600 --> 00:08:50,160
لا تقلق، لا شيء.
- اخماد الهاتف.
130
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
نعم، افعلها، من فضلك.
131
00:08:51,840 --> 00:08:54,640
[ عدد دورات المحرك ]
132
00:08:57,480 --> 00:08:59,600
مهلا، سيفرين، هل هذا أنت؟
133
00:08:59,600 --> 00:09:01,520
انتظر. كيف حالك؟
134
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
حسنا، حيث الشيطان
هل كنت هذه المرة؟
135
00:09:03,720 --> 00:09:05,040
ينبغي لنا اللحاق لتناول مشروب.
136
00:09:05,040 --> 00:09:06,560
نعم بكل سرور.
137
00:09:06,560 --> 00:09:08,600
حسنًا، حسنًا.
138
00:09:08,600 --> 00:09:10,440
أراك بالجوار.
139
00:09:10,440 --> 00:09:13,520
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
140
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
قف!
141
00:09:29,480 --> 00:09:30,720
لا!
142
00:09:30,720 --> 00:09:33,200
انتبه إلى أين أنت ذاهب،
أنت أحمق!
143
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
انتبه إلى أين أنا ذاهب؟
144
00:09:35,120 --> 00:09:38,760
أنا لست الشخص الذي لديه السيارة
ملفوفة حول صنبور النار.
145
00:09:38,760 --> 00:09:40,720
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لو لم تفعل...
146
00:09:40,720 --> 00:09:42,360
حسناً، لن أفعل--
147
00:09:42,360 --> 00:09:46,080
لكنني لم أفعل،
ومع ذلك، بطريقة ما، مازلت تفعل ذلك.
148
00:09:46,080 --> 00:09:47,880
- ديكهيد.
- كيف حال سيارتك--
149
00:09:47,880 --> 00:09:49,360
يا عزيزي.
150
00:09:49,360 --> 00:09:52,200
أوه...
يا مولاي.
151
00:09:52,200 --> 00:09:53,680
آي آي آي.
152
00:09:53,680 --> 00:09:55,400
اسمع، لدي رجل
في لو سوكيه،
153
00:09:55,400 --> 00:09:57,800
اسمه تييري
لديه ورشة تصليح.
154
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
إنه عبقري مطلق
155
00:09:59,360 --> 00:10:01,080
ويمكنه الحصول على أي حطام قديم
مرة أخرى على الطريق.
156
00:10:01,080 --> 00:10:02,560
حطام قديم؟!
157
00:10:02,560 --> 00:10:04,960
إنها كلاسيكية، ألا ترى!
158
00:10:04,960 --> 00:10:08,160
في عين الناظر،
أفترض.
159
00:10:08,160 --> 00:10:11,360
اسمع، عليك أن تتصل بتيري.
لن تندم على ذلك.
160
00:10:11,360 --> 00:10:14,000
هذا الرجل هو عبقري مطلق.
لن تشعر بخيبة أمل.
161
00:10:14,000 --> 00:10:19,040
ما لا يستطيع فعله بالسيارة
أنت لا تريد أن تفعل.
162
00:10:19,040 --> 00:10:22,920
هنا، اتصل به.
163
00:10:22,920 --> 00:10:24,440
أوه، و...
164
00:10:24,440 --> 00:10:26,360
قيادة آمنة الآن.
165
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
قطعة لزجة...
166
00:10:33,320 --> 00:10:36,360
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
167
00:10:37,360 --> 00:10:40,480
[ ينطفئ المحرك، ويبدأ ]
168
00:10:40,480 --> 00:10:43,880
نعم!
نعم يا عزيزي، نعم!
169
00:10:43,880 --> 00:10:46,120
لم ينته الأمر بعد.
احترس.
170
00:11:09,920 --> 00:11:12,960
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
171
00:11:23,560 --> 00:11:26,000
حسنا، ما هي الاحتمالات؟
172
00:11:26,000 --> 00:11:27,680
هل تؤمن بالحب
من النظرة الأولى؟
173
00:11:27,680 --> 00:11:28,880
لا.
174
00:11:28,880 --> 00:11:30,600
عار.
175
00:11:34,640 --> 00:11:37,480
تفضل يا ديلف، أيها المسكين.
176
00:11:37,480 --> 00:11:38,880
شكرا لك هاري.
177
00:11:38,880 --> 00:11:40,240
فكيف هو الوفير الخاص بك؟
178
00:11:40,240 --> 00:11:41,480
الاسم، إلى جانب هاري؟
179
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
أوه، يمكنك الاتصال بي هاري.
180
00:11:43,640 --> 00:11:45,440
وأنت؟
181
00:11:47,440 --> 00:11:48,760
الملازم ديلماس.
182
00:11:48,760 --> 00:11:50,440
كميل دلماس؟
183
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
آسف، لم أفعل
التعرف عليك في البداية.
184
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
تبدو هكذا...
185
00:11:54,840 --> 00:11:57,560
عادي.
186
00:11:57,560 --> 00:12:01,560
واحد ونفس الشيء.
لقد مر وقت طويل يا دلفين.
187
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
أنا أعتبر أنكما تعلمان
بعضنا البعض؟
188
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
هاري صديق قديم.
189
00:12:05,080 --> 00:12:09,440
لقد جاء لإلقاء نظرة على قطعة.
190
00:12:09,440 --> 00:12:12,040
إذن، أنت جامع إذن؟
191
00:12:12,040 --> 00:12:14,040
أوه، لن أقول ذلك.
192
00:12:14,040 --> 00:12:15,440
أكثر من الداعر.
193
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
لكني أعرف ما أحبه، أيها الملازم.
194
00:12:17,240 --> 00:12:18,640
هل كانت قطعة مهرج؟
195
00:12:18,640 --> 00:12:20,920
مهرج؟ لا، ليس مروحة كبيرة.
196
00:12:20,920 --> 00:12:25,360
لكنني لم أستطع
اترك دلفين وشأنها.
197
00:12:25,360 --> 00:12:27,400
متى رأيت آخر مرة
أخوك؟
198
00:12:27,400 --> 00:12:29,000
ليلة أمس.
199
00:12:29,000 --> 00:12:31,720
ثم أول شيء عرفته
وكان ضباطك بابي.
200
00:12:31,720 --> 00:12:35,320
أي فكرة من أو لماذا
شخص ما يريد قتل فينس؟
201
00:12:35,320 --> 00:12:36,920
دلفين: لا، بالطبع لا.
202
00:12:36,920 --> 00:12:38,800
لم يكن لديه أعداء.
203
00:12:38,800 --> 00:12:40,400
الجميع أحبه.
204
00:12:40,400 --> 00:12:44,000
قام بتحميل مقطع فيديو
من مسرح الجريمة الساعة 4:30.
205
00:12:44,000 --> 00:12:45,200
هل رأيت ذلك؟
206
00:12:45,200 --> 00:12:47,000
- لا.
- هاتفه مفقود.
207
00:12:47,000 --> 00:12:48,640
لكنه موجود على Instagram الخاص به.
208
00:12:48,640 --> 00:12:51,800
وذكر كبير
إعلان اليوم.
209
00:12:51,800 --> 00:12:54,200
شيء خططت له؟
210
00:12:54,200 --> 00:12:56,200
هل لديك أي فكرة عما كان يقصده؟
211
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
لا.
ليس لدى الأضعف.
212
00:12:58,800 --> 00:13:01,000
[ هاري يلتهم ]
213
00:13:03,040 --> 00:13:05,560
أخبرني، هل كان فينس المهرج؟
214
00:13:05,560 --> 00:13:07,560
أنا أدرك
إنه سر تجاري،
215
00:13:07,560 --> 00:13:08,880
ولكن أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.
- [رنين الهاتف المحمول]
216
00:13:08,880 --> 00:13:11,280
أنا--
أنا آسف جدًا، أنا--
217
00:13:11,280 --> 00:13:13,000
لا بد لي من اتخاذ هذا.
218
00:13:13,000 --> 00:13:14,360
مرحبًا.
219
00:13:14,360 --> 00:13:15,960
نعم، التحدث.
220
00:13:15,960 --> 00:13:19,360
نعم، كان المهرج.
221
00:13:19,360 --> 00:13:21,560
كان قلبه
في المكان المناسب.
222
00:13:21,560 --> 00:13:23,960
لقد كان دائما لديه عين عظيمة
للحصول على صورة.
223
00:13:23,960 --> 00:13:25,680
لقد عرفت فقط كيفية تسويقه.
224
00:13:25,680 --> 00:13:28,760
[تشغيل موسيقى حزينة]
225
00:13:32,200 --> 00:13:35,560
الآن، أين هو الكمبيوتر المحمول الخاص بك،
دلفين؟
226
00:13:35,560 --> 00:13:37,440
لقد كان سرا.
227
00:13:37,440 --> 00:13:39,360
لكنها كانت فكرته.
228
00:13:39,360 --> 00:13:44,240
أراد أن يكون غامضاً،
خلق أسطورة.
229
00:13:44,240 --> 00:13:45,440
عبادة التالية.
230
00:13:45,440 --> 00:13:47,880
وقد عملت بشكل جيد.
231
00:13:47,880 --> 00:13:50,960
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
232
00:14:11,880 --> 00:14:13,440
المهرج هو عمل تجاري كبير.
233
00:14:13,440 --> 00:14:15,320
وهذا يزعج
بعض الناس، أليس كذلك؟
234
00:14:15,320 --> 00:14:17,640
ينزعج الناس
بأقل الأشياء هذه الأيام،
235
00:14:17,640 --> 00:14:20,080
ألا تعتقد ذلك؟
236
00:14:20,080 --> 00:14:23,600
والدك، كان كذلك
رئيس الشرطة أليس كذلك؟
237
00:14:23,600 --> 00:14:27,280
ترى، الفساد في كل مكان، أليس كذلك؟
238
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
نحن لسنا هنا للحديث
عن والدي.
239
00:14:29,800 --> 00:14:31,720
نحن هنا للحديث
عن أخيك.
240
00:14:31,720 --> 00:14:33,440
بالطبع.
241
00:14:33,440 --> 00:14:35,600
دلفين عزيزتي
لقد سمعت الأخبار للتو.
242
00:14:35,600 --> 00:14:36,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
243
00:14:36,800 --> 00:14:38,120
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
244
00:14:38,120 --> 00:14:39,440
إنه أمر فظيع.
245
00:14:39,440 --> 00:14:41,680
أنا بخير.
ولكن شكرا لحضورك، إد.
246
00:14:41,680 --> 00:14:43,080
شكرًا.
247
00:14:43,080 --> 00:14:45,200
وأنت؟
248
00:14:45,200 --> 00:14:47,600
إدوارد بيشيت.
أنا أدير MJC.
249
00:14:47,600 --> 00:14:49,880
فينس هو--
كان يساعدني.
250
00:14:49,880 --> 00:14:52,480
إنها مأساة.
- هاري : فتى جيد.
251
00:14:52,480 --> 00:14:56,320
فتى جيد. نعم نعم.
252
00:14:56,320 --> 00:14:58,680
حسنًا، لقد تم إطعامه وسقيه،
253
00:14:58,680 --> 00:14:59,880
لكنه ليس على طبيعته تمامًا اليوم.
254
00:14:59,880 --> 00:15:01,440
أوه! أهلاً بك.
255
00:15:01,440 --> 00:15:04,600
ربما سيفعل
مع لعبة الجلب.
256
00:15:04,600 --> 00:15:06,440
أنا حقا يجب أن أذهب.
257
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
لقد كان من دواعي سروري.
258
00:15:07,840 --> 00:15:10,400
انتظر. قد أحتاج إلى ذلك
التحدث معك مرة أخرى.
259
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
أين تقيم؟
260
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
اه، حسنًا، أنا في زيارة فقط.
261
00:15:13,080 --> 00:15:14,600
أتحرك كثيرًا.
262
00:15:14,600 --> 00:15:15,760
دلفين لديه رقمي.
263
00:15:15,760 --> 00:15:19,040
- نعم.
- الوداع.
264
00:15:19,040 --> 00:15:20,560
أخبرني.
265
00:15:20,560 --> 00:15:22,880
كانت هناك حملة ضد
إغلاق MJC، أليس كذلك؟
266
00:15:22,880 --> 00:15:25,240
نعم، كان فنسنت
مؤيد متعطشا.
267
00:15:25,240 --> 00:15:28,040
- من يشتري المكان؟
- لوك فيرين.
268
00:15:28,040 --> 00:15:31,760
إنه عازم على تحويله
في مكان الحفل شقا مرة.
269
00:15:31,760 --> 00:15:33,360
كره فينس الفكرة.
270
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
نحن جميعا نفعل.
271
00:15:34,800 --> 00:15:37,480
اعتقدت أنك قلت
لم يكن لدى فينس أعداء.
272
00:15:37,880 --> 00:15:40,920
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
273
00:15:48,360 --> 00:15:50,040
جنيف:
هل أنت متأكد من هذا؟
274
00:15:50,040 --> 00:15:52,360
فيليب: لقد تقرر.
275
00:15:52,360 --> 00:15:54,000
جينيفيف: لا أفهم.
276
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
فيليب: ولا تخبر مارجو
وكاميل حتى الآن.
277
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
وخاصة كاميل.
278
00:15:59,600 --> 00:16:02,600
[الباب يفتح، يغلق]
279
00:16:02,600 --> 00:16:05,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
280
00:16:13,760 --> 00:16:15,760
لقد فعلت كل شيء.
281
00:16:15,760 --> 00:16:18,600
يمكنك الآن
ابقي كاميل خارج هذا.
282
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
[تنهدات]
283
00:16:40,160 --> 00:16:42,040
ماذا قالت دلفين؟
284
00:16:46,320 --> 00:16:49,480
يبدو أن فينس كان كذلك
عدد قليل من الأعداء بعد كل شيء.
285
00:16:49,480 --> 00:16:53,960
وتدعي دلفين
لقد كان المهرج.
286
00:16:53,960 --> 00:16:57,480
مع موت المهرج،
من يستفيد؟ همم؟
287
00:16:57,480 --> 00:17:00,520
دلفين؟
لكنه شقيقها.
288
00:17:00,520 --> 00:17:04,240
أو المشتري الجديد لشركة MJC، لوك فيرين؟
289
00:17:04,240 --> 00:17:09,480
أو ربما جامعي الأعمال الفنية بالفعل
في امتلاك فنه.
290
00:17:09,480 --> 00:17:12,560
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
291
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[صوت الهاتف المحمول]
292
00:17:41,680 --> 00:17:43,320
عليك أن ترى هذا.
293
00:17:47,120 --> 00:17:49,640
همم. هناك فنسنت.
294
00:17:49,640 --> 00:17:51,280
رمزي:
ليس هناك أي علامة على أي شخص آخر.
295
00:17:51,280 --> 00:17:54,080
فينس فقط. ينظر.
296
00:17:54,080 --> 00:17:57,200
هذا يعني أن قاتلنا كان يعلم
حيث كانت الكاميرات موجودة.
297
00:17:57,200 --> 00:17:59,120
تم العثور على الخراطيش
كانت 9 ملم.
298
00:17:59,120 --> 00:18:02,880
لكن لا أسلحة ولا بصمات
ربما القاتل يستخدم القفازات.
299
00:18:02,880 --> 00:18:04,960
وما زال لا يوجد هاتف.
300
00:18:08,280 --> 00:18:09,880
أعتقد أننا بحاجة إلى كلمة
301
00:18:09,880 --> 00:18:11,880
مع مشتري MJC الجديد
لوك فيرين.
302
00:18:11,880 --> 00:18:13,440
سأكتشف أين هو.
303
00:18:13,440 --> 00:18:16,840
[رنين الهاتف المحمول]
304
00:18:16,840 --> 00:18:19,480
الجنرال، أخيرا، ما الذي يحدث؟
305
00:18:25,200 --> 00:18:28,360
ماذا يحدث هنا؟
306
00:18:28,360 --> 00:18:29,880
كميل؟
307
00:18:38,000 --> 00:18:42,160
[ محادثة غير واضحة ]
308
00:18:42,160 --> 00:18:45,480
لم تكن ل
الدير مؤخرا.
309
00:18:47,880 --> 00:18:50,200
ما بال الحاجب المضطرب؟
310
00:18:50,200 --> 00:18:54,240
أوه، لا شيء، لقد كان لي فقط
جولة قصيرة مع القانون.
311
00:18:54,240 --> 00:18:56,560
لا شيء خطير،
ولا حتى عني
312
00:18:56,560 --> 00:18:58,880
مجرد عادات قديمة
313
00:19:01,840 --> 00:19:04,400
إذن، ما هو هذا الأسبوع؟
314
00:19:04,400 --> 00:19:08,240
أوه، الصيد، بطبيعة الحال.
315
00:19:08,240 --> 00:19:12,640
الشيء المتعلق بالصيد هو أنت
ليسوا مسؤولين، الأسماك هي.
316
00:19:12,640 --> 00:19:17,000
عليك فقط أن تكون هناك،
خط في الماء، في انتظار.
317
00:19:20,160 --> 00:19:22,120
لكنك لا تزال بحاجة إلى الوقت.
318
00:19:22,120 --> 00:19:24,000
هناك دائما وقت.
319
00:19:27,040 --> 00:19:29,440
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
أراها بعد؟
320
00:19:33,960 --> 00:19:37,000
كن هادئًا
تلك الأسماك، هادئة.
321
00:19:43,400 --> 00:19:46,440
[ صرير السيارة ]
322
00:19:53,240 --> 00:19:55,120
لقد أجلوا محاكمة والدك؟
323
00:19:55,120 --> 00:19:56,560
لماذا؟
324
00:19:56,560 --> 00:19:59,360
لن تقول.
325
00:19:59,360 --> 00:20:01,200
أدلة جديدة.
لا أعرف.
326
00:20:01,200 --> 00:20:03,520
ولكن هناك خطأ ما.
- لكنها محاميتك.
327
00:20:03,520 --> 00:20:05,080
إنها محامية أبي.
328
00:20:05,080 --> 00:20:06,960
هو عميلها.
329
00:20:06,960 --> 00:20:08,360
انا بحاجة للتحدث معه.
330
00:20:08,360 --> 00:20:10,000
اكتشف ما يحدث.
331
00:20:10,000 --> 00:20:11,320
[رنين الهاتف المحمول]
332
00:20:11,320 --> 00:20:13,280
حسنًا. لو بلان.
333
00:20:13,280 --> 00:20:16,520
[رنين الهاتف المحمول]
334
00:20:16,520 --> 00:20:18,640
هي تعرف.
335
00:20:20,160 --> 00:20:23,160
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
336
00:20:28,560 --> 00:20:31,440
لوك فيرين--
أصابع سمينة في الكثير من الفطائر
337
00:20:31,440 --> 00:20:34,320
الاستحواذ المقترح
يحدث.
338
00:20:38,600 --> 00:20:42,160
[ محادثة غير واضحة ]
339
00:20:47,560 --> 00:20:49,440
لوك فيرين؟
340
00:20:49,440 --> 00:20:51,160
من يسأل؟
341
00:20:54,280 --> 00:20:55,920
إذا سمحتم لي أيها السادة.
342
00:20:55,920 --> 00:21:00,520
سوف أراك للتوقيع.
343
00:21:00,520 --> 00:21:01,680
كيف يمكنني مساعدك؟
344
00:21:01,680 --> 00:21:04,680
أجمع أنك تأمل في تولي المسؤولية.
345
00:21:04,680 --> 00:21:06,400
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.
346
00:21:06,400 --> 00:21:08,040
انظر إلى حالة هذا المكان.
347
00:21:08,040 --> 00:21:09,400
مذهل، أليس كذلك؟
348
00:21:09,400 --> 00:21:12,880
مليئة بالقلب والروح
والذكريات.
349
00:21:12,880 --> 00:21:16,000
يعني الكثير للمجتمع.
350
00:21:16,000 --> 00:21:18,280
حملة الجحيم
ضد خططك
351
00:21:18,280 --> 00:21:21,280
نعم، الناس يقاومون دائمًا
التقدم، أليس كذلك؟
352
00:21:21,280 --> 00:21:22,680
ولكننا سوف نحول هذه الحفرة القذرة
353
00:21:22,680 --> 00:21:24,800
إلى حالة من الفن
مكان الحفل.
354
00:21:24,800 --> 00:21:27,120
وهذا سوف يتقاضى ثروة
واستبعاد السكان المحليين.
355
00:21:27,120 --> 00:21:30,000
الأطفال هنا
لن نلقي نظرة.
356
00:21:30,000 --> 00:21:31,800
والدك لم يعتقد ذلك.
357
00:21:31,800 --> 00:21:34,880
- كيف تعرفينه؟
- أوه، نعود إلى الوراء.
358
00:21:34,880 --> 00:21:38,440
لقد استخدم نفوذه.
359
00:21:38,440 --> 00:21:40,160
آسف.
360
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
كان فينس ديفيلي
خصم صوتي
361
00:21:44,080 --> 00:21:46,480
من عملية الاستحواذ المخطط لها، أليس كذلك؟
362
00:21:46,480 --> 00:21:47,760
سمعت.
363
00:21:47,760 --> 00:21:49,840
سمعت،
لكن لم أقابله شخصيًا.
364
00:21:49,840 --> 00:21:52,360
ولكن كما يشاع البطل المحلي
"المهرج"،
365
00:21:52,360 --> 00:21:54,960
لقد صنع الأشياء
من الصعب جدا بالنسبة لك.
366
00:21:54,960 --> 00:21:56,640
اسمع، أنا آسف
لما حدث له
367
00:21:56,640 --> 00:21:58,800
لكنها ليست مشكلتي.
368
00:21:58,800 --> 00:22:01,040
ممم، لا يزال الأمر مريحًا جدًا
لقد رحل.
369
00:22:01,040 --> 00:22:04,640
مم، هل هذا اتهام خفي
هل اكتشفت ذلك، أيها الملازم ديلماس؟
370
00:22:04,640 --> 00:22:08,040
إنها تفكر بصوت عالٍ.
عادة سيئة.
371
00:22:09,480 --> 00:22:11,160
[ همس ]
372
00:22:11,160 --> 00:22:12,480
نعم.
373
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
سيكون عليك أن تعذرني.
374
00:22:16,640 --> 00:22:18,000
هذا واضح جدًا.
375
00:22:18,000 --> 00:22:19,920
نحن بحاجة للتحقق من عذره
لليلة الماضية.
376
00:22:19,920 --> 00:22:21,800
نعم، أنت تفعل ذلك.
377
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
أنت. مرة أخرى؟
378
00:22:29,000 --> 00:22:30,320
تعال للاعتراف؟
379
00:22:30,320 --> 00:22:33,000
جئت لرؤية إد،
ولكن بعد ذلك رأيتك.
380
00:22:33,000 --> 00:22:34,600
صدفة سعيدة.
381
00:22:34,600 --> 00:22:36,320
أو غير سعيد، هم؟
382
00:22:36,320 --> 00:22:38,160
الآن بعد أن رأيتني...
383
00:22:38,160 --> 00:22:40,840
دائما ودية للغاية؟
384
00:22:40,840 --> 00:22:42,320
أنا لست صديقك.
385
00:22:42,320 --> 00:22:43,720
ماذا تخفي؟
386
00:22:43,720 --> 00:22:45,760
حسنا، الكلمة في المدينة هي ذلك
387
00:22:45,760 --> 00:22:48,640
فينس ديفيلي
كان على وشك مغادرة البلاد.
388
00:22:48,640 --> 00:22:51,400
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك.
389
00:22:51,400 --> 00:22:53,400
كيف تعرف ذلك؟
390
00:22:53,400 --> 00:22:54,920
لماذا لا تسأل دلفين؟
391
00:22:54,920 --> 00:22:57,000
أتمنى لك يوما جميلا، أيها الملازم.
392
00:23:00,600 --> 00:23:01,560
أنت بخير؟
393
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
نعم.
394
00:23:02,560 --> 00:23:04,320
الرجل: يا أنت!
395
00:23:04,320 --> 00:23:07,360
[صراخ غير واضح]
396
00:23:07,360 --> 00:23:09,040
فيرين: دعني أذهب!
397
00:23:15,640 --> 00:23:17,360
آه!
398
00:23:17,360 --> 00:23:20,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
399
00:23:23,920 --> 00:23:25,280
هل أنت بخير؟
400
00:23:25,280 --> 00:23:27,000
احصل عليه. احصل عليه!
401
00:23:33,960 --> 00:23:36,520
[ طفرات المحرك ]
402
00:23:36,520 --> 00:23:38,520
أوه، أنت لم تتصل به،
هل فعلت؟
403
00:23:38,520 --> 00:23:40,360
لأن تييري كان سيفعل ذلك
أعطاك سيارة بديلة
404
00:23:40,360 --> 00:23:42,120
مجانا.
405
00:23:42,120 --> 00:23:44,920
كنت قد عدت إلى الطريق
الآن في هذا الشيء الجميل.
406
00:23:47,560 --> 00:23:49,120
- المفاتيح! الآن!
- ماذا؟ لا، لا، لا.
407
00:23:49,120 --> 00:23:51,240
وأنا أقود.
المفاتيح! الآن!
408
00:23:51,240 --> 00:23:52,840
لا!
لقد رأيتك تقود، مستحيل!
409
00:23:52,840 --> 00:23:56,040
يتحرك!
410
00:23:56,040 --> 00:23:57,840
هاري : فوق جثتي.
411
00:23:57,840 --> 00:24:02,520
مهما كنت تريد اللعب،
لا بأس بالنسبة لي.
412
00:24:02,520 --> 00:24:03,720
ولكن أنا قادم أيضا.
413
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
لا.
414
00:24:04,720 --> 00:24:07,040
نعم.
415
00:24:07,040 --> 00:24:08,720
- مستعد؟
- نعم.
416
00:24:09,160 --> 00:24:11,560
هاري: واو، واو! سهل!
417
00:24:21,520 --> 00:24:24,000
رفقاً بالفتاة العجوز
إنها قديمة الطراز.
418
00:24:33,760 --> 00:24:36,720
سهل على القابض
بين الثاني والثالث، حسنا؟
419
00:24:36,720 --> 00:24:38,680
- انتظر!
- أوه لا!
420
00:24:41,520 --> 00:24:43,320
سهلة، سهلة، إنها سيدة.
421
00:24:45,520 --> 00:24:50,680
أوقف السيارة! أوقف السيارة!
422
00:24:50,680 --> 00:24:52,520
نعم، لا أعتقد
سوف يتوقف.
423
00:24:57,240 --> 00:25:00,240
ماذا تفعل؟
424
00:25:00,240 --> 00:25:02,040
هل أنت مجنون؟!
425
00:25:09,840 --> 00:25:12,480
يا يسوع الحلو. الحمد لله.
426
00:25:15,280 --> 00:25:17,240
كان بإمكانك أن تقتلني.
هل انت مجنون؟
427
00:25:17,240 --> 00:25:18,840
قليلا.
428
00:25:18,840 --> 00:25:20,000
أنت رهن الاعتقال.
429
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
أوه. اه.
430
00:25:22,640 --> 00:25:25,200
لماذا هاجمت فيرين؟
431
00:25:25,200 --> 00:25:28,240
قتل لوك فيرين فينس.
432
00:25:28,240 --> 00:25:31,040
كان مهووسا
إسكات المهرج.
433
00:25:31,040 --> 00:25:32,080
لماذا؟
434
00:25:32,080 --> 00:25:34,920
سأطرح الأسئلة!
435
00:25:34,920 --> 00:25:36,720
لماذا؟
436
00:25:36,720 --> 00:25:39,400
لقد توصل فينس إلى خطة.
437
00:25:39,400 --> 00:25:41,560
كنا نذهب لإنقاذ MJC.
438
00:25:41,560 --> 00:25:43,400
كنت أعرف إذا كنت من أي وقت مضى
انتبه.
439
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
آسف؟
440
00:25:45,200 --> 00:25:46,400
مقابل...؟
441
00:25:46,400 --> 00:25:47,520
نعم مقابل...؟
442
00:25:47,520 --> 00:25:49,240
النوم مع دلفين.
443
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
تعال. أوه، واو.
444
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
سحري. تعال الى هنا.
445
00:26:02,760 --> 00:26:06,920
لذلك، هل تنام دائما
مع أصحاب المعرض؟
446
00:26:06,920 --> 00:26:09,440
هل تطلق النار دائما
وطرح الأسئلة بعد؟
447
00:26:09,440 --> 00:26:10,800
أجب عن السؤال.
448
00:26:10,800 --> 00:26:12,000
لماذا؟ هل ستطلق النار علي؟
449
00:26:12,000 --> 00:26:13,200
حسنًا، إذا كنت تصر.
450
00:26:13,200 --> 00:26:15,000
تمام.
451
00:26:15,000 --> 00:26:17,960
أعتقد أنك غيور،
أليس كذلك أيها المحقق؟
452
00:26:17,960 --> 00:26:19,520
في أحلامك.
453
00:26:19,520 --> 00:26:21,160
لذا،
454
00:26:21,160 --> 00:26:25,360
ما هي طبيعة الخاص بك
العلاقة مع دلفين؟
455
00:26:25,360 --> 00:26:27,200
أصدقاء مع الفوائد؟
456
00:26:27,200 --> 00:26:29,200
على أمل الحصول على خصم؟
457
00:26:29,200 --> 00:26:32,360
أو ربما شركاء في الجريمة؟
458
00:26:32,360 --> 00:26:34,000
أنت. أنت غيور.
459
00:26:34,000 --> 00:26:35,680
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن إد بيشيت.
460
00:26:35,680 --> 00:26:37,760
إد بيشيت هناك
وقعت في حب دلفين بجنون
461
00:26:37,760 --> 00:26:39,800
لذلك فهو ليس بالضبط
التفكير بشكل مستقيم.
462
00:26:39,800 --> 00:26:41,760
هي وأنا مجرد أصدقاء جيدين
463
00:26:41,760 --> 00:26:45,160
مع العرضية
مصلحة تجارية.
464
00:26:45,160 --> 00:26:46,360
لا يوجد "نحن".
465
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟
466
00:26:48,360 --> 00:26:52,960
لا، أعتقد أنني اكتفيت
منك ليوم واحد.
467
00:26:52,960 --> 00:26:55,120
تناسب نفسك.
468
00:26:55,120 --> 00:26:56,840
المشي لمسافات طويلة، رغم ذلك.
469
00:26:57,920 --> 00:26:59,320
[ يبدأ المحرك ]
470
00:26:59,320 --> 00:27:01,960
أتمنى لك نزهة جميلة!
471
00:27:01,960 --> 00:27:03,720
المغفل.
472
00:27:09,880 --> 00:27:11,480
- نعم يا كام.
- كميل: كيف تسير الأمور؟
473
00:27:11,480 --> 00:27:13,080
تم التحقق من عذر غياب فيرين.
474
00:27:13,080 --> 00:27:15,080
وهو لا يضغط
أي اتهامات ضد بيشيت.
475
00:27:15,080 --> 00:27:18,440
أحسب،
تجنب الدعاية السيئة.
476
00:27:18,440 --> 00:27:20,160
ماذا عنك؟
شعور أفضل؟
477
00:27:20,160 --> 00:27:23,120
نعم، أنا بخير، ولكن لا أستطيع أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لاحترامي لذاتي.
478
00:27:23,120 --> 00:27:24,640
من كان الرجل؟
479
00:27:24,640 --> 00:27:26,680
مجرد شخص التقيت به
في فيلا دلفين الفخمة.
480
00:27:26,680 --> 00:27:28,640
هاري.
- هاري؟
481
00:27:28,640 --> 00:27:30,320
تمام.
482
00:27:30,320 --> 00:27:33,080
فقط لعلمك، هذا المكان
يزحف بالبدلات.
483
00:27:33,080 --> 00:27:34,360
لو بلان يعاني من نوبة.
484
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
انسخ ذلك.
سأبقى بعيدًا، بعيدًا.
485
00:27:36,600 --> 00:27:39,320
ولم يعش فينس ديفيلي
في الفيلا الفخمة.
486
00:27:39,320 --> 00:27:41,680
نام على الأرض
من MJC بكل المقاييس.
487
00:27:41,680 --> 00:27:45,480
لذلك هدد فيرين فينس،
بحسب بيشيت.
488
00:27:45,480 --> 00:27:47,640
وكان فينس يغادر
البلاد.
489
00:27:47,640 --> 00:27:50,280
لماذا؟
- ماذا؟ وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟
490
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
بحسب هاري.
491
00:27:53,000 --> 00:27:55,280
لا يزال لدينا أي أثر
من البندقية أو الهاتف المفقود.
492
00:27:55,280 --> 00:27:56,600
ماذا الآن؟
493
00:27:56,600 --> 00:27:58,640
أعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بمحادثة جديدة
مع دلفين.
494
00:27:58,640 --> 00:28:01,080
افتتاح المعرض كان اليوم،
أليس كذلك؟
495
00:28:01,080 --> 00:28:02,680
ليا: نعم،
وسألتقي بك هناك
496
00:28:02,680 --> 00:28:05,800
بعد لقائي مع لو بلان.
497
00:28:05,800 --> 00:28:09,280
كميل: استمتع. أرسل أيضاً إلى حسابي
ضع سيارة شرطة من فضلك.
498
00:28:09,280 --> 00:28:10,680
وداعا كام.
499
00:28:10,680 --> 00:28:12,320
شكرًا.
500
00:28:12,320 --> 00:28:15,400
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
501
00:28:19,080 --> 00:28:21,560
- [طرق الباب]
- لو بلان: تفضل بالدخول.
502
00:28:21,560 --> 00:28:23,000
هل تعرف لماذا
محاكمة فيليب ديلماس
503
00:28:23,000 --> 00:28:25,240
تم تأجيله؟
- لا.
504
00:28:25,240 --> 00:28:27,240
لقد اعترف بالذنب
لجميع التهم.
505
00:28:27,240 --> 00:28:31,560
متهم بالفساد والرشوة
تصاريح التتبع السريع،
506
00:28:31,560 --> 00:28:33,840
تحويلات الأموال إلى الشركات
المرتبطة بالجريمة المنظمة،
507
00:28:33,840 --> 00:28:37,080
عرقلة سير العدالة،
والقائمة تطول وتطول.
508
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
هل يعرف كاميل؟
509
00:28:38,640 --> 00:28:40,560
رئيسنا السابق سوف يذهب
إلى السجن لفترة طويلة،
510
00:28:40,560 --> 00:28:42,640
وسوف يحدث
يكون لها تأثير على كاميل.
511
00:28:45,480 --> 00:28:47,840
أنت شرطي جيد.
512
00:28:47,840 --> 00:28:50,680
لا أريد أن أراك
سحبت معها.
513
00:28:50,680 --> 00:28:53,880
كل ذلك يعود إلى الفيزياء الأساسية.
514
00:28:53,880 --> 00:28:58,120
لا تقف قريبًا جدًا
إلى اللهب، ليا.
515
00:28:58,120 --> 00:28:59,840
سوف تحترق.
516
00:29:02,240 --> 00:29:03,880
يمكنك الذهاب.
517
00:29:06,840 --> 00:29:09,880
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
518
00:29:24,760 --> 00:29:26,520
أماكن مثل هذا
يمكن أن تكون مخيفة.
519
00:29:26,520 --> 00:29:28,320
كما تعلمون، تجعلك تشعر
كأنك لا تنتمي
520
00:29:28,320 --> 00:29:30,000
أنت تشتغل بعلم النفس
كذلك؟
521
00:29:30,000 --> 00:29:32,040
لا، مجرد مراقب متعطشا.
522
00:29:32,040 --> 00:29:33,360
هلا فعلنا؟
523
00:29:33,360 --> 00:29:35,880
هل تريد أن تفقد ذراعك؟
524
00:29:35,880 --> 00:29:37,880
حسنًا، بعدك أيها الملازم.
525
00:29:49,200 --> 00:29:52,160
فقط ابتسم
وتخيلهم جميعا عراة.
526
00:29:52,160 --> 00:29:53,920
إنها أداة تسوية رائعة.
527
00:29:53,920 --> 00:29:56,200
أفضل ألا أفعل ذلك، شكرًا لك.
528
00:29:57,200 --> 00:29:58,360
هاري : أوه. [ضحكة مكتومة]
529
00:29:58,360 --> 00:30:00,200
أصدقاء لك؟
530
00:30:00,200 --> 00:30:02,880
لا، لقد فعلت ذلك في الواقع
رأيتها عارية.
531
00:30:02,880 --> 00:30:04,800
دورة رسم الحياة.
532
00:30:07,000 --> 00:30:09,160
- كميل: هي أيضًا؟
- هاري : لا، لا، ليست هي.
533
00:30:09,160 --> 00:30:10,880
كما تعلمون، أعتقد أن لدي للتو
أحد تلك الوجوه.
534
00:30:10,880 --> 00:30:13,440
نعم.
النوع الذي تريد لكمة.
535
00:30:18,880 --> 00:30:22,720
هنا-- هنا الفن
يمكنك أن تشرب فعلا.
536
00:30:22,720 --> 00:30:24,320
ليس في العمل، شكرا.
537
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
أي نوع من العمل هذا؟
لا يبدو وكأنه الكثير من المرح.
538
00:30:26,520 --> 00:30:27,760
أم أن هذا هو الطريق
تحب الأشياء،
539
00:30:27,760 --> 00:30:29,720
دائما أن ننظر
وأبدا للمس؟
540
00:30:29,720 --> 00:30:31,160
همم؟
541
00:30:40,960 --> 00:30:43,560
أنا لا أحكم.
542
00:30:43,560 --> 00:30:46,120
دلفين لا
تبدو ثكلى جدا.
543
00:30:46,120 --> 00:30:48,520
أوه، أنت تعرف العرض
يجب أن يستمر.
544
00:30:48,520 --> 00:30:51,120
حسنًا، استمع، سأتركك
على عملك المثير للاهتمام للغاية،
545
00:30:51,120 --> 00:30:52,320
الملازم ديلماس.
546
00:30:52,320 --> 00:30:56,640
آه، الرقم المزعج، جميل.
547
00:30:59,160 --> 00:31:00,880
اعذرني.
548
00:31:03,280 --> 00:31:05,480
يبدو وكأنه نجاح كبير.
549
00:31:05,480 --> 00:31:08,800
رغم الظروف المأساوية.
550
00:31:08,800 --> 00:31:11,600
الواقع القاسي.
551
00:31:11,600 --> 00:31:13,720
كان فينس يريد ذلك.
552
00:31:13,720 --> 00:31:18,400
من العار أنه لم يفعل ذلك
الحصول على رؤية هذا.
553
00:31:18,400 --> 00:31:21,480
حسنًا، الفن لا يبيع نفسه.
554
00:31:41,800 --> 00:31:43,440
آسف.
555
00:31:43,440 --> 00:31:44,640
ماذا الآن؟
556
00:31:44,640 --> 00:31:46,040
المزيد من الأسئلة؟
557
00:31:46,040 --> 00:31:49,040
كاميل، أنا أستضيف
هذا الافتتاح.
558
00:31:49,040 --> 00:31:50,400
لا أستطيع التحدث الآن.
559
00:31:50,400 --> 00:31:54,360
نعم، لقد تحققت للتو
فن المهرج على الانترنت
560
00:31:54,360 --> 00:31:57,640
ولاحظت
أن الأسعار ارتفعت.
561
00:31:57,640 --> 00:31:59,240
الطريق للأعلى.
562
00:31:59,240 --> 00:32:01,760
قوى السوق. ماذا يمكنني أن أقول؟
563
00:32:01,760 --> 00:32:03,760
يبدو أن الطلب قد ذهب
من خلال السقف
564
00:32:03,760 --> 00:32:05,480
فجأة.
565
00:32:05,480 --> 00:32:08,760
وبمجرد انتشار الخبر ذلك
قد يكون المهرج ميتًا، أليس كذلك؟
566
00:32:08,760 --> 00:32:12,080
هل صحيح أن فينس
كان يغادر البلاد؟
567
00:32:15,440 --> 00:32:19,120
اعذرني.
لدي ضيوف لأحضرهم
568
00:32:20,680 --> 00:32:22,760
[أحاديث غير واضحة]
569
00:32:22,760 --> 00:32:26,320
هاري: آه-آه-آه، محاولة جيدة.
570
00:32:26,320 --> 00:32:29,800
كما تعلمون، من أين أتيت،
نحن نسمي ذلك خروجا فرنسيا.
571
00:32:29,800 --> 00:32:32,120
إذا كنت ستستمر
التنفس أسفل رقبتي ،
572
00:32:32,120 --> 00:32:34,400
على الأقل أخبرني
ماذا تعرف عن فينس
573
00:32:34,400 --> 00:32:36,200
الملقب بالمهرج.
574
00:32:36,200 --> 00:32:38,040
كان عدم الكشف عن هويته قوته العظمى.
575
00:32:38,040 --> 00:32:40,040
وكان مستعدا
للتخلي عنها.
576
00:32:40,040 --> 00:32:41,600
لذلك لم يكن يرسم
من أجل المال،
577
00:32:41,600 --> 00:32:43,520
وهو أمر نادر في الوقت الحاضر.
578
00:32:43,520 --> 00:32:46,360
دلفين تحقق ربحًا ضخمًا
من وفاة شقيقها.
579
00:32:46,360 --> 00:32:48,120
العباقرة الشباب يبيعون.
580
00:32:48,120 --> 00:32:50,200
وخاصة الموتى.
581
00:32:50,200 --> 00:32:52,760
اسأل باسكيات.
- هذه هي وجهة نظري.
582
00:32:52,760 --> 00:32:54,280
هناك الدافع الخاص بك.
583
00:32:54,280 --> 00:32:56,080
ما هو عملك هنا؟
584
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
فن. جمال.
585
00:32:57,880 --> 00:33:00,200
زغب. هراء.
586
00:33:00,200 --> 00:33:01,960
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
587
00:33:01,960 --> 00:33:05,800
الجمال في العين
من الناظر.
588
00:33:05,800 --> 00:33:07,560
تا تا في الوقت الراهن.
589
00:33:10,000 --> 00:33:11,320
كميل: أنا لا أفهم.
590
00:33:11,320 --> 00:33:13,200
ليا: هذا ما قالته لي نينا.
591
00:33:15,520 --> 00:33:17,360
لا أعرف ماذا أقول.
592
00:33:21,360 --> 00:33:24,160
أنا آسف جدا، كاميل.
593
00:33:24,160 --> 00:33:26,480
منذ سنوات مضت، عندما مرضت أمي،
594
00:33:26,480 --> 00:33:30,160
وعدنا أبي
سيجعل كل شيء على ما يرام،
595
00:33:30,160 --> 00:33:32,800
وأنا صدقته.
596
00:33:32,800 --> 00:33:34,440
مارجو لم يفعل ذلك.
597
00:33:34,440 --> 00:33:37,480
على كل حال هي في حالة من الفوضى،
598
00:33:37,480 --> 00:33:41,520
[تنهدات] لقد كانت على حق.
599
00:33:41,520 --> 00:33:43,960
الآن هذا.
600
00:33:43,960 --> 00:33:45,240
يا.
601
00:33:45,240 --> 00:33:47,240
لم ينته الأمر.
602
00:33:47,240 --> 00:33:49,760
لقد اعترف بالذنب يا (ليا).
603
00:33:49,760 --> 00:33:52,840
[تشغيل موسيقى حزينة]
604
00:34:10,960 --> 00:34:11,920
أوه، لم نلتقي.
605
00:34:11,920 --> 00:34:14,000
هاري.
606
00:34:14,000 --> 00:34:15,680
هل أقاطع شيئًا ما؟
607
00:34:15,680 --> 00:34:17,880
هاري؟ الرجل من MJC؟
608
00:34:17,880 --> 00:34:19,480
ليس الآن، من فضلك.
609
00:34:19,480 --> 00:34:22,480
فقط لعلمك، لا أستطيع
العثور على دلفين في أي مكان.
610
00:34:22,480 --> 00:34:24,120
ألا تجد ذلك مفاجئا؟
611
00:34:24,120 --> 00:34:25,680
مغادرة دلفين
افتتاحها الخاص.
612
00:34:25,680 --> 00:34:29,680
إنه يشبه إلى حد ما البابا
تخطي قداس منتصف الليل.
613
00:34:29,680 --> 00:34:30,880
سيارتها لا تزال هنا.
614
00:34:30,880 --> 00:34:32,880
كنت أعرف أنها كانت تخفي شيئا.
615
00:34:32,880 --> 00:34:34,080
وأنا لا أعرف
إذا كنت تعرف هذا،
616
00:34:34,080 --> 00:34:35,320
لكنها كانت كذلك
بشكل كبير في الديون.
617
00:34:35,320 --> 00:34:38,240
أسلوب الحياة هذا كله يكلف.
618
00:34:38,240 --> 00:34:41,920
لذلك أصبحت يائسة.
619
00:34:41,920 --> 00:34:44,200
وكان فينس يغادر
البلاد.
620
00:34:44,200 --> 00:34:46,080
- أراد فينس الخروج؟
- كميل: اها.
621
00:34:46,080 --> 00:34:47,520
الإعلان الكبير.
622
00:34:47,520 --> 00:34:49,040
لذلك فقط للسجل،
أنا لم أقتل فينس.
623
00:34:49,040 --> 00:34:51,480
أعني، لو كان لدي،
لن أجلس هنا.
624
00:34:51,480 --> 00:34:53,840
دلفين لديها دافع،
"لوك فيرينس" لديه دافع،
625
00:34:53,840 --> 00:34:55,560
الجحيم، حتى فيفي حصلت على الدافع!
626
00:34:55,560 --> 00:34:57,360
فيفي؟
627
00:34:57,360 --> 00:34:59,240
كلب دلفين.
628
00:34:59,240 --> 00:35:00,840
حسنا، دعونا ننقسم.
629
00:35:00,840 --> 00:35:03,440
يمكنك إلقاء نظرة حولك
وسوف أتحقق من الداخل.
630
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
وأنت تبقى هنا.
631
00:35:04,840 --> 00:35:06,440
نحن من نحمل الشارات.
632
00:35:06,440 --> 00:35:07,640
يمين.
633
00:35:13,520 --> 00:35:15,960
يمين. الوقت للعمل.
634
00:35:15,960 --> 00:35:19,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
635
00:35:32,120 --> 00:35:35,000
مرحباً، مرحباً، ماذا لدينا هنا؟
636
00:35:35,000 --> 00:35:37,800
البنغو. يسدد، يسجل.
637
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
هاري كينج، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
638
00:35:43,360 --> 00:35:45,280
أوه، دلفين،
ماذا تفعل؟
639
00:35:50,640 --> 00:35:51,800
"فنسنت ديفيلي."
640
00:35:51,800 --> 00:35:55,520
انظر ماذا يحدث مع هذا.
641
00:35:55,520 --> 00:35:57,600
بمن تتصل يا هاري؟
642
00:35:57,600 --> 00:35:59,240
- هاري : أوه، دلفين.
- الكسر والدخول؟
643
00:35:59,240 --> 00:36:00,440
لا، لا، لقد سمعت للتو...
644
00:36:00,440 --> 00:36:02,120
سمعت نباح كلب.
اعتقدت--
645
00:36:02,120 --> 00:36:03,840
اعتقدت ربما لثانية واحدة
لقد أغلقت فيفي هنا.
646
00:36:03,840 --> 00:36:06,600
لكن بالطبع لا ينبغي لي--
- اخرج.
647
00:36:06,600 --> 00:36:07,960
- حسنًا.
- الآن.
648
00:36:07,960 --> 00:36:11,600
حسنًا، حسنًا، إذا كنت تصر.
649
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
كن حذرا مع المسدس هناك، دلفين.
650
00:36:13,600 --> 00:36:16,520
لقد استخدمتني لسرقة هذه.
651
00:36:16,520 --> 00:36:18,600
أنا لص الآن؟ تمام.
652
00:36:18,600 --> 00:36:20,520
إذن ماذا ستفعل؟
هل ستطلق النار علي؟
653
00:36:20,520 --> 00:36:23,200
- ولم لا؟
- أوه، دلفين.
654
00:36:23,200 --> 00:36:27,080
نعم لقد وجدت مخبأك
لم يسبق لها مثيل،
655
00:36:27,080 --> 00:36:29,200
وتعبئتها بشكل مريح للسوق
656
00:36:29,200 --> 00:36:30,960
قطع المهرج الأصلية.
657
00:36:30,960 --> 00:36:32,280
لا يثبت شيئا.
658
00:36:32,280 --> 00:36:34,200
لقد قبضت على لص.
659
00:36:34,200 --> 00:36:37,360
[يهتز الهاتف المحمول]
660
00:36:37,360 --> 00:36:39,400
هاري: يمكنك الإجابة عليه.
661
00:36:39,400 --> 00:36:43,360
ويقولون
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.
662
00:36:43,360 --> 00:36:45,560
أسقطي البندقية يا دلفين!
663
00:36:45,560 --> 00:36:47,760
- إسقاط لك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
664
00:36:47,760 --> 00:36:48,960
قف!
665
00:36:48,960 --> 00:36:50,760
أو أطلقت النار عليه.
666
00:36:50,760 --> 00:36:53,440
كميل: هل كان ذلك بسبب
من الإعلان؟
667
00:36:53,440 --> 00:36:54,920
أراد فينس الخروج.
668
00:36:54,920 --> 00:36:56,720
وكان يغادر البلاد.
669
00:36:56,720 --> 00:36:59,720
ربما كان يبيع كل شيء،
670
00:36:59,720 --> 00:37:01,520
يتركك بلا شيء.
671
00:37:01,520 --> 00:37:03,280
أنت لا تعرف ذلك.
672
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
ليس لديك أي دليل.
673
00:37:05,120 --> 00:37:07,160
أعطنا هاتف فينس المحمول.
674
00:37:07,160 --> 00:37:11,320
لا يعني شيئا،
مجرد هراءه المعتاد.
675
00:37:11,320 --> 00:37:13,720
دعونا نرى ما إذا كان
متجول أم لا.
676
00:37:13,720 --> 00:37:15,360
أسقط بندقيتك!
677
00:37:20,360 --> 00:37:21,960
فنسنت: هذا أنا مرة أخرى.
678
00:37:21,960 --> 00:37:23,440
شيء آخر فقط.
679
00:37:23,440 --> 00:37:26,920
[ طلقات نارية]
680
00:37:26,920 --> 00:37:30,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
681
00:37:35,160 --> 00:37:37,880
نهاية القصة.
682
00:37:37,880 --> 00:37:40,680
إذن لقد قتلت فينس،
أخيك.
683
00:37:40,680 --> 00:37:43,240
- لقد أحببته.
- كل ذلك من أجل الجشع.
684
00:37:43,240 --> 00:37:46,400
لكنه حاول التدمير
كل شيء عملت من أجله بجد.
685
00:37:46,400 --> 00:37:48,120
أنا فقط لم أستطع.
686
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
إنه أمر محزن فحسب، يا ديل.
687
00:37:56,440 --> 00:37:58,400
اشترى فينس تذكرة الطائرة
إلى الهند.
688
00:37:58,400 --> 00:38:00,120
كل ذلك في هاتفه.
689
00:38:00,120 --> 00:38:01,880
كان على وشك بيع كل شيء
690
00:38:01,880 --> 00:38:05,680
والتبرع بجميع العائدات
للأعمال الخيرية.
691
00:38:05,680 --> 00:38:08,840
أراد إنقاذ MJC.
692
00:38:08,840 --> 00:38:10,240
"حافظ على الفن حرًا."
693
00:38:10,240 --> 00:38:13,960
لا بد أنها أثارت غضب دلفين.
694
00:38:13,960 --> 00:38:18,760
لقد صنعته
والآن كان يخونها.
695
00:38:18,760 --> 00:38:21,160
ماذا عن ذلك المهرج
هناك؟
696
00:38:27,080 --> 00:38:28,560
أنا سوف.
697
00:38:31,400 --> 00:38:33,240
إذن أنت هاري.
698
00:38:33,240 --> 00:38:37,640
هاو الفن، منتقي الأقفال،
الحكيم، ماذا أيضا؟
699
00:38:37,640 --> 00:38:39,440
Dogwalker غير عادي.
700
00:38:39,440 --> 00:38:42,640
ليس لاعبًا سيئًا من حيث التغيير الأول،
وأنا أصنع كوردون بلو لئيمًا.
701
00:38:42,640 --> 00:38:44,360
مم. أنا نباتي.
702
00:38:44,360 --> 00:38:47,280
أنا أحب التحدي.
703
00:38:47,280 --> 00:38:49,640
أعلم أنك مهتم
في دلفين
704
00:38:49,640 --> 00:38:51,640
بسبب فن المهرج.
705
00:38:51,640 --> 00:38:54,200
أعتقد أنك كذلك
انتهازي.
706
00:38:54,200 --> 00:38:55,840
ألسنا جميعاً؟
707
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
708
00:39:28,960 --> 00:39:30,600
كميل : مارجو!
709
00:39:30,600 --> 00:39:32,640
[ البكاء ]
710
00:39:34,320 --> 00:39:37,160
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
711
00:39:39,600 --> 00:39:41,280
ماذا حدث؟
712
00:39:41,280 --> 00:39:42,720
تحدث معي!
713
00:39:42,720 --> 00:39:45,400
جينيفيف أعطتني هذا.
714
00:39:45,400 --> 00:39:47,880
لماذا لم تخبرني؟
715
00:39:47,880 --> 00:39:50,560
إنه ليس والدك فقط.
716
00:39:50,560 --> 00:39:52,280
أعرف يا عزيزتي.
استمع لي.
717
00:39:52,280 --> 00:39:53,960
انه بريء.
718
00:39:53,960 --> 00:39:55,760
أعدك.
719
00:39:55,760 --> 00:39:58,400
سيكون بخير.
720
00:39:58,400 --> 00:40:00,080
مارجو.
721
00:40:00,080 --> 00:40:01,160
تعال الى هنا.
722
00:40:01,160 --> 00:40:02,800
اتركني وحدي.
723
00:40:02,800 --> 00:40:05,880
[تشغيل موسيقى حزينة]
724
00:40:12,680 --> 00:40:14,920
[رنين الهاتف المحمول]
725
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
الملازم ديلماس.
726
00:40:16,280 --> 00:40:17,680
الضابط: لقد وجدنا أيها الملازم
727
00:40:17,680 --> 00:40:18,960
هذا الانتصار
كنت تبحث عنه.
728
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
إنها متوقفة في ميناء كانتو.
729
00:40:20,960 --> 00:40:24,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
730
00:40:29,160 --> 00:40:31,360
[ هاري يتحدث بشكل غير واضح ]
731
00:40:31,360 --> 00:40:34,120
- فلنذهب إلى الداخل الآن.
- بابا، لا!
732
00:40:34,120 --> 00:40:36,360
بابا، بابا، لا!
733
00:41:26,120 --> 00:41:28,000
"أفضل أب في العالم."
734
00:41:29,280 --> 00:41:31,880
[ يسخر ]
735
00:41:33,520 --> 00:41:37,080
هيا أيها الفتى الجميل، ما الأمر؟
كنت يختبئ هناك؟
736
00:41:46,680 --> 00:41:48,840
يجب أن تكون تمزح.
737
00:41:53,280 --> 00:41:55,040
مستحيل.
738
00:41:58,120 --> 00:42:02,840
"فينس تراينور"؟ تعال.
739
00:42:02,840 --> 00:42:05,880
"دوغلاس،" ليس لدي أي فكرة عما.
740
00:42:08,800 --> 00:42:10,560
"جان بيير ليون".
741
00:42:10,560 --> 00:42:13,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
742
00:42:21,680 --> 00:42:23,400
نلتقي مرة أخرى، السيد كينغ.
743
00:42:23,400 --> 00:42:24,840
يا إلهي!
744
00:42:24,840 --> 00:42:27,760
أو يجب أن أتصل بك
فينس ترينور أم جو وايت؟
745
00:42:27,760 --> 00:42:29,400
من الصعب تتبعها.
746
00:42:29,400 --> 00:42:31,600
رجل مع عدة
جوازات سفر مزورة،
747
00:42:31,600 --> 00:42:34,600
الهويات
لديه ما يخفيه.
748
00:42:34,600 --> 00:42:36,840
ربما من هذه القصاصات،
749
00:42:36,840 --> 00:42:39,120
السرقة والتزوير.
750
00:42:39,120 --> 00:42:40,720
من أنت بحق الجحيم؟
751
00:42:40,720 --> 00:42:42,600
أنا آسف، إنه...
752
00:42:42,600 --> 00:42:44,640
كميل، أليس كذلك؟
753
00:42:44,640 --> 00:42:46,800
أليس هذا
متعة غير متوقعة؟
754
00:42:46,800 --> 00:42:49,200
يجب أن تكون مصابًا بالفصام تمامًا.
755
00:42:49,200 --> 00:42:50,440
لا تنهض.
756
00:42:50,440 --> 00:42:52,080
أعتقد أن هذه زيارة اجتماعية.
757
00:42:52,080 --> 00:42:57,280
لا أستطيع أن أتخيل شرطة كان
سوف ينكسر ويدخل.
758
00:42:57,280 --> 00:42:59,000
شرب؟
759
00:42:59,000 --> 00:43:02,360
أنا متأكد من أنك لا تقصد
لتسليط الضوء على الفصام.
760
00:43:02,360 --> 00:43:03,960
إنها حالة خطيرة للغاية.
761
00:43:03,960 --> 00:43:05,360
الأمر لا يتعلق فقط
سماع الأصوات
762
00:43:05,360 --> 00:43:06,680
وشخصيات متعددة.
763
00:43:06,680 --> 00:43:09,680
بصمات أصابعك سوف
أخبرنا بكل ما نحتاجه.
764
00:43:09,680 --> 00:43:12,360
تظهر في عدد من الوكالات،
لا شك.
765
00:43:12,360 --> 00:43:13,960
هاري: ولكنني أشعر بالفضول.
766
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
هل كان والدك هو الذي علمك؟
كيفية ثني القواعد؟
767
00:43:16,520 --> 00:43:20,360
التمسك بالقانون من جهة
وكسره مع الآخر؟
768
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
لا تجرؤ.
769
00:43:21,760 --> 00:43:23,800
هاري :لقد غير طلبه
في يوم محاكمته.
770
00:43:23,800 --> 00:43:26,600
أليس هذا جوهريا
شخصية منقسمة؟
771
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
ألا تتساءل لماذا؟
772
00:43:27,760 --> 00:43:29,360
أنا أعلم أنني أفعل.
حسنا، لا عجب.
773
00:43:29,360 --> 00:43:31,800
لأنني أعرف السبب.
774
00:43:33,560 --> 00:43:37,320
ماذا تعتقد أنك تعرف؟
775
00:43:37,320 --> 00:43:41,320
منذ عامين،
واتهمت آن ماري بلانشيت
776
00:43:41,320 --> 00:43:43,880
بسرقة ملايين اليورو
من الحكومة.
777
00:43:43,880 --> 00:43:46,520
لقد غيرت نداءها
عشية محاكمتها
778
00:43:46,520 --> 00:43:48,040
تماما مثل والدك.
779
00:43:48,040 --> 00:43:50,040
لأن أحدهم وصل إليها.
780
00:43:50,040 --> 00:43:51,520
هاري: كان لديها ثلاثة أطفال.
781
00:43:51,520 --> 00:43:55,480
ولا يزال لديها ثلاثة أطفال.
782
00:43:55,480 --> 00:44:00,120
لقد اختار والدك البقاء في الداخل
لحمايتك،
783
00:44:00,120 --> 00:44:02,440
كما يفعل كل أب صالح.
784
00:44:02,440 --> 00:44:04,640
- ولكن من؟
- اه، حسنًا، هذا هو الأمر.
785
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
كما ترى،
تصادف أنني أعرف شخصًا ما،
786
00:44:05,640 --> 00:44:07,040
وهذه هي علامته التجارية.
787
00:44:07,040 --> 00:44:08,080
قل لي اسمه.
788
00:44:08,080 --> 00:44:11,040
أوه، هذا لا أستطيع أن أفعله.
789
00:44:11,040 --> 00:44:12,400
من أنت؟
790
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
ماذا تفعل في كان؟
791
00:44:14,400 --> 00:44:15,840
كما تعلمون، هناك بعض الأشياء
792
00:44:15,840 --> 00:44:17,720
أنك أفضل حالا
لا أعرف، ثق بي.
793
00:44:17,720 --> 00:44:18,880
أثق بك؟
794
00:44:18,880 --> 00:44:21,840
رجل محتال.
795
00:44:21,840 --> 00:44:24,520
إذا ساعدتك،
ثم تنسى كل هذا.
796
00:44:24,520 --> 00:44:27,280
ثم سأتأكد من ذلك
يمكنك استعادة والدك
797
00:44:27,280 --> 00:44:28,920
ولن تراني مرة أخرى.
798
00:44:32,040 --> 00:44:33,720
اتفاق؟
799
00:44:39,040 --> 00:44:40,680
كميل: صفقة.
800
00:44:40,680 --> 00:44:44,280
وسوف مسمار الكرات الخاصة بك
إلى سطح القارب الخاص بك كربي
801
00:44:44,280 --> 00:44:46,280
إذا كنت تفعل عداء علي.
802
00:44:46,280 --> 00:44:48,680
[يضحك] أعتقد أنك ستفعل ذلك.
803
00:44:58,280 --> 00:44:59,840
مع السلامة.
804
00:44:59,840 --> 00:45:02,880
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
805
00:45:10,800 --> 00:45:13,840
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]